早春旬假獨直寄江舍人

唐代 • 徐鉉

省署皆歸沐，西垣公事稀。
詠詩前砌立，聽漏向申歸。
遠思風醒酒，餘寒雨溼衣。
春光已堪探，芝蓋共誰飛。

譯文：

在這早春時節，官員們都按照慣例回家休假去了，我所在的中書省（西垣）裏公事也變得十分稀少。

我獨自在官署前的臺階邊站立，吟詠着詩句，靜靜聆聽着計時的漏壺聲，一直到申時才準備下班。

思緒飄得很遠，微風彷彿能讓我從微醺中清醒過來，殘留的寒意伴隨着細雨，打溼了我的衣裳。

如今春光已經很值得去探尋欣賞了，可我卻不知道能和誰一起乘坐華麗的車駕去遊賞這大好春光呢。