重遊木蘭亭

唐代 • 徐鉉

繚繞長隄帶碧潯，昔年遊此尚青衿。
蘭橈破浪城陰直，玉勒穿花苑樹深。
宦路塵埃成久別，仙家風景有誰尋。
那知年長多情後，重憑欄干一獨吟。

譯文：

長長的堤壩蜿蜒曲折，環繞着碧綠的水濱。當年我來這裏遊玩的時候，還只是個身着青衿的少年郎。

那時，我坐着裝飾精美的小船，在水中破浪前行，直直地駛向城牆的陰影處；也曾騎着配有美玉繮繩的駿馬，穿過花園，深入到繁花似錦的樹林之中。

後來踏上仕途，在塵世的喧囂與紛擾中奔波，與這美好的風景長久地分別了。這宛如仙境般的景色，如今又有誰會來探尋呢？

誰能料到，隨着年歲漸長，我變得多愁善感起來。如今我再次倚靠在欄杆旁，獨自吟詩，回憶着往昔的歲月。