送魏舍人仲甫爲蘄州判官

唐代 • 徐鉉

從事蘄春興自長，蘄人應識紫微郎。
山資足後拋名路，蓴菜秋來憶故鄉。
以道卷舒猶自適，臨戈談笑固無妨。
如聞郡閣吹橫笛，時望青谿憶野王。

譯文：

你到蘄春去任職，興致自然是悠長的，蘄春的百姓應該也會認識你這位曾在宮廷任職的官員。

等你積攢夠了足夠的資財，就可以拋開名利之路，就像秋天蓴菜鮮嫩時會讓人想起故鄉一樣，你也可以適時迴歸。

你能依據道義來決定自己的進退，這樣無論處於何種境地都能自我安適。就算面臨戰事，你也能談笑自若，這自然沒什麼妨礙。

要是聽聞蘄州郡府樓閣中傳來橫笛的吹奏聲，你時常望向青谿，說不定就會想起我這個朋友啦。