寄蘄州高郎中

唐代 • 徐鉉

賈傅棲遲楚澤東，蘭臯三度換秋風。
紛紛世事來無盡，黯黯離魂去不通。
直道未能勝社鼠，孤飛徒自嘆冥鴻。
知君多少思鄉恨，暗在山城一笛中。

譯文：

賈誼當年被貶謫後，在楚地東部輾轉漂泊、不得志，如今您也像他一樣，在長滿蘭草的水岸邊已經度過了三個秋天。

世間的紛紛擾擾之事不斷地湧來，沒完沒了。我滿心離愁別緒，黯然神傷，這離別的愁緒卻難以向您傾訴。

您堅持正直之道，卻難以戰勝那些像社鼠一樣仗勢作惡的小人。您就像一隻孤獨飛行的鴻雁，只能徒然地悲嘆自己的命運。

我知道您心中藏着多少思鄉的愁恨啊，這愁恨就暗暗地蘊含在這山城傳來的悠悠笛聲之中。