寄和州韓舍人

唐代 • 徐鉉

急景駸駸度，遙懷處處生。
風頭乍寒暖，天色半陰晴。
久別魂空斷，終年道不行。
殷勤雲上雁，爲過歷陽城。

譯文：

時光匆匆忙忙地流逝，我對遠方友人的思念之情也在這歲月流轉中油然而生，處處蔓延。

風剛剛吹起，時而帶着絲絲寒意，時而又有幾分暖意；天空也是一半晴朗，一半陰沉，變幻不定。

我和你分別已久，思念讓我的魂魄彷彿都要斷絕消散了，可這一整年，我的理想和抱負始終無法實現。

我誠懇地拜託那在雲端飛翔的大雁啊，當你飛過歷陽（和州治所）城的時候，就把我的這份思念帶給在那裏的韓舍人吧。