从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作

唐代 • 徐铉

前年都尉没边城，帐下何人领旧兵。
徼外瘴烟沉鼓角，山前秋日照铭旌。
笙歌却返乌衣巷，部曲皆还细柳营。
今日园林过寒食，马蹄犹拟入门行。

译文：

前年，我的从兄龙武将军在边城为国捐躯了，如今他营帐之下，还有谁能统领那些旧日的士兵呢？

边境之外，弥漫着瘴气和烟雾，战鼓和号角的声音仿佛都被这沉沉的瘴气所淹没；山的前面，秋日的阳光洒在那表示哀悼的铭旌之上。

曾经将军府中那热闹的笙歌乐舞，如今已随着将军的离世而消散，就像东晋时的豪门大族从乌衣巷中离去；将军昔日的部下们，也都各自回到了他们原本的营地。

今天我路过将军的园林时，正值寒食节。我的马蹄似乎还下意识地想要迈进这熟悉的门里，可我心里清楚，将军已经不在了。