從兄龍武將軍沒於邊戍過舊營宅作

唐代 • 徐鉉

前年都尉沒邊城，帳下何人領舊兵。
徼外瘴煙沉鼓角，山前秋日照銘旌。
笙歌卻返烏衣巷，部曲皆還細柳營。
今日園林過寒食，馬蹄猶擬入門行。

譯文：

前年，我的從兄龍武將軍在邊城爲國捐軀了，如今他營帳之下，還有誰能統領那些舊日的士兵呢？

邊境之外，瀰漫着瘴氣和煙霧，戰鼓和號角的聲音彷彿都被這沉沉的瘴氣所淹沒；山的前面，秋日的陽光灑在那表示哀悼的銘旌之上。

曾經將軍府中那熱鬧的笙歌樂舞，如今已隨着將軍的離世而消散，就像東晉時的豪門大族從烏衣巷中離去；將軍昔日的部下們，也都各自回到了他們原本的營地。

今天我路過將軍的園林時，正值寒食節。我的馬蹄似乎還下意識地想要邁進這熟悉的門裏，可我心裏清楚，將軍已經不在了。