和王庶子寄题兄长建州廉使新亭

唐代 • 徐铉

谢守高斋结构新，一方风景万家情。
群贤讵减山阴会，远俗初闻正始声。
水槛片云长不去，讼庭纤草转应生。
阿连诗句偏多思，遥想池塘昼梦成。

译文：

谢守（这里借指建州廉使）新建成了高雅的斋亭，这一处风景承载着万千百姓的情感。
众多贤才汇聚于此，这盛会丝毫不逊色于当年山阴的兰亭雅集，偏远地区的百姓初次听闻这如同正始之音般的清正之语。
水边栏杆外那一片云彩长久地停留不去，诉讼的公堂前纤细的小草反而应该生长起来了（意味着诉讼少，政务清闲）。
王庶子你（阿连在这里指代王庶子）的诗句饱含着丰富的情思，我遥想你在白天如同梦到池塘春草般灵感涌现，创作出美妙的诗篇。