秋日雨中與蕭贊善訪殷舍人於翰林座中作

唐代 • 徐鉉

野出西垣步步遲，秋光如水雨如絲。
銅龍樓下逢閒客，紅藥階前訪舊知。
亂點乍滋承露處，碎聲因想滴蓬時。
銀臺鑰入須歸去，不惜餘歡盡酒巵。

譯文：

我們從西垣慢悠悠地往野外走去，秋日的風光宛如澄澈的水一般，而雨就像輕柔的絲線紛紛揚揚地飄落。

在銅龍樓下，我們偶然遇到了閒適的友人，接着又來到種着紅芍藥的臺階前拜訪舊日相識的殷舍人。

那細密的雨點突然灑落在承接露水的地方，聽着那細碎的雨聲，我不禁想起雨滴打在蓬草上的情景。

等到銀臺的鑰匙送進去，意味着時間不早了，我們必須要回去了。即便如此，我們也不吝惜剩下的歡樂時光，盡情地把酒言歡，將杯中的酒一飲而盡。