送和州张员外为江都令

唐代 • 徐铉

经年相望隔重湖，一旦相逢在上都。
塞诏官班聊慰否，埋轮意气尚存无。
由来圣代怜才子，始觉清风激懦夫。
若向西冈寻胜赏，旧题名处为踌蹰。

译文：

多年来我们隔着重重湖泊相互思念、遥遥相望，没想到有一天能在京城偶然相逢。

你带着皇帝的诏书去赴任新官职，这样的安排能否稍稍慰藉你呢？当年你那敢于弹劾权贵、刚正不阿的意气如今是否还在呢？

自古以来圣明的时代都会怜惜有才学的人，我这才真切地感受到清正的风气能够激励那些懦弱的人。

如果你到西冈去游览观赏美景，看到过去我们一起题字留念的地方，想必会感慨万千、徘徊不前吧。