寄鍾謨

唐代 • 徐鉉

看看潘鬢二毛生，昨日林梢又轉鶑。
欲對春風忘世慮，敢言罇酒召時英。
假中西閣應無事，筵上南威幸有情。
不得車公終不樂，已教紅袖出門迎。

譯文：

瞧啊，我兩鬢已經像潘岳那樣生出了花白的頭髮，時光過得真快，昨天樹林枝頭的黃鶯又開始啼叫，季節已然轉換。

我本想在這春風中忘卻世間的種種憂慮，又怎敢大言不慚地擺下酒宴來召集當世的才俊賢士呢。

在休假期間，西閣裏應該沒什麼事情可忙。宴席之上，有像南威那樣美麗動人且善解人意的女子作陪。

要是沒有像車公（車胤）那樣的賢才到來，這聚會終究是不會快樂的，所以我已經吩咐穿着紅袖衣衫的侍女出門去迎接你了。