賦得搗衣

唐代 • 徐鉉

江上多離別，居人夜搗衣。
拂砧知露滴，促杵恐霜飛。
漏轉聲頻斷，愁多力自微。
裁縫依夢見，腰帶定應非。

譯文：

在這江邊上，到處都上演着離別的場景。家中的女眷們在夜裏搗着準備爲遠方親人縫製寒衣的布帛。

她輕輕拂去搗衣石上的東西，才發覺那是露水在不斷滴落；她加快搗衣的動作，心裏擔憂着寒霜很快就要降臨，得趕緊把寒衣做好寄給遠方的人。

更漏在緩緩轉動，搗衣的聲音也時斷時續。她心中滿是憂愁，力氣也不知不覺地越來越小了。

她在睡夢中夢到了遠方的親人，恍惚中繼續着裁縫的活兒。她心想，親人長久在外，身形肯定有了變化，這做好的衣服，那腰帶的尺寸應該是不合適了吧。