和元帥書記蕭郎中觀習水師

唐代 • 徐鉉

元帥樓船出治兵，落星山外火旗明。
千帆日助江陵勢，萬里風馳下瀨聲。
殺氣曉嚴波上鷁，凱歌遙駭海邊鯨。
仲宣一作從軍詠，回顧儒衣自不平。

譯文：

元帥乘坐着高大的樓船出來整治軍隊，在落星山外，那火紅的軍旗格外鮮明耀眼。

衆多的戰船在陽光的映照下，增添了如同當年江陵之戰般的磅礴氣勢，萬里江風呼嘯，戰船如飛，傳來下瀨船疾馳的聲響。

清晨時分，戰場上肅殺的氣息讓江波上繪有鷁鳥圖案的戰船都顯得格外威嚴，那遠遠傳來的勝利凱歌，讓海邊的巨鯨（暗指敵人）都感到驚恐。

王粲曾寫下慷慨的從軍詩，我回顧自己這一身儒生的衣服，心中也湧起不平之意，渴望能像他一樣在軍中有所作爲。