張員外好茅山風景求爲句容令作此送

唐代 • 徐鉉

句曲山前縣，依依數舍程。
還同適勾漏，非是厭承明。
柳谷供詩景，華陽契道情。
金門容傲吏，官滿且還城。

譯文：

在那句曲山的前面，有一座句容縣，距離這裏不過短短幾舍的路程。
你這次去句容任職，就如同當年葛洪前往勾漏一樣，並非是厭惡在朝廷爲官。
句容的柳谷能爲你提供作詩的美妙景緻，華陽山也契合你對道家的那份情懷。
朝廷能夠容納你這樣灑脫不羈的官員，等你任期滿了，再回到這繁華的都城吧。