和鍾郎中送朱先輩還京垂寄

唐代 • 徐鉉

分司洗馬無人問，辭客殷勤輟棹歌。
蒼蘚滿庭行徑小，高梧臨檻雨聲多。
春愁盡付千杯酒，鄉思遙聞一曲歌。
且共勝遊消永日，西岡風物近如何。

譯文：

鍾郎中身爲分司洗馬這樣的閒職，平日裏無人問津，而他卻十分熱情地停下划船時唱的歌，殷勤地爲朱先輩送別。

庭院裏長滿了蒼綠的苔蘚，那通向各處的小路顯得越發窄小；高高的梧桐樹枝葉伸展到欄杆旁，雨打在上面，發出密集的聲響。

春日裏的愁緒啊，我都交給這一杯又一杯的美酒來消解；那濃濃的思鄉之情，在遠方傳來的一曲歌聲中更顯深沉。

暫且和大家一起暢快遊玩，來消磨這漫長的時光吧。不知道西岡那邊的風景現在怎麼樣了呢？