柳枝辭十二首 其四

唐代 • 徐鉉

夾岸朱欄柳映樓，綠波平幔帶花流。
歌聲不出長條密，忽地風回見彩舟。

譯文：

河的兩岸，紅色的欄杆在柳樹的掩映下與樓閣相互映襯，碧綠的水波平靜地盪漾着，像是一條緩緩流動的絲帶，上面還帶着飄落的花瓣。

歌聲隱隱約約傳來，卻因爲岸邊柳樹枝條太過茂密，看不到唱歌的人。忽然間，一陣風颳來，風向一轉，那裝飾華美的綵船一下子出現在眼前。