柳枝辞十二首 其一二

唐代 • 徐铉

凤笙临槛不能吹，舞袖当筵亦自疑。
唯有美人多意绪，解衣芳态画双眉。

译文：

在栏杆边，那凤笙摆在那里，却没有人能吹响它，仿佛连吹奏者都失去了吹奏的兴致。在筵席之上，舞者的衣袖本应轻盈舞动，可此刻她也迟疑着，不知该如何舞动。

只有那位美人心中思绪万千，她解开衣衫，以那优雅美好的姿态，细细地描绘着双眉。