柳枝辭十二首 其一二

唐代 • 徐鉉

鳳笙臨檻不能吹，舞袖當筵亦自疑。
唯有美人多意緒，解衣芳態畫雙眉。

譯文：

在欄杆邊，那鳳笙擺在那裏，卻沒有人能吹響它，彷彿連吹奏者都失去了吹奏的興致。在筵席之上，舞者的衣袖本應輕盈舞動，可此刻她也遲疑着，不知該如何舞動。

只有那位美人心中思緒萬千，她解開衣衫，以那優雅美好的姿態，細細地描繪着雙眉。