過江

唐代 • 徐鉉

別路知何極，離腸有所思。
登樓望城遠，搖櫓過江遲。
斷岸煙中失，長天水際垂。
此心非橘柚，不爲兩鄉移。

譯文：

踏上離別的道路，真不知這路途到底有多遠，我這滿懷離情別緒的內心思緒萬千。

我登上高樓，極目遠眺，故鄉的城池在遠方漸漸模糊。搖着船槳渡江，船行得如此緩慢，彷彿也在不捨這離別。

江岸邊那斷開的堤岸，在瀰漫的煙霧中漸漸消失不見。那浩渺的長天，彷彿一直垂到了水天相接的地方。

我的心可不像那橘柚，不會因爲身處兩個不同的地方就改變自己的本性，無論走到哪裏，我的心都不會改變對故鄉和友人的深情。