贈維揚故人

唐代 • 徐鉉

東京少長認維桑，書劍誰教入帝鄉。
一事無成空放逐，故人相見重淒涼。
樓臺寂寞官河晚，人物稀疏驛路長。
莫怪臨風惆悵久，十年春色憶維揚。

譯文：

在東京，無論年少還是年長的人都能認出故鄉的桑樹梓樹，可不知是誰慫恿我帶着書和劍前往京城去求取功名。

如今我一事無成，白白地被朝廷放逐，當與老朋友再次相見時，心中更是充滿了淒涼之感。

傍晚時分，官河邊上的樓臺顯得格外寂寞，驛道上行人稀少，道路漫長。

別怪我在風中惆悵了這麼久，十年來春天的美好景色，總是讓我回憶起揚州啊。