贈陶使君求梨

唐代 • 徐鉉

昨宵宴罷醉如泥，惟憶張公大谷梨。
白玉花繁曾綴處，黃金色嫩乍成時。
冷侵肺腑醒偏蚤，香惹衣襟歇倍遲。
今旦中山方酒渴，唯應此物最相宜。

譯文：

昨晚宴會結束後，我喝得酩酊大醉，像一灘爛泥一樣。醉意朦朧中，我別的都不記得，只記起了張公大谷的梨子。

我還記得，那梨樹開花的時候，潔白如玉的花朵密密麻麻地綴滿枝頭，美不勝收。而當梨子剛剛長成時，那金黃鮮嫩的色澤，別提多誘人了。

這梨子喫起來，那股清涼的感覺直沁肺腑，能讓人很快從醉意中清醒過來。它的香氣更是濃郁，沾染在衣襟上，許久都不會消散。

今天早上，我身處中山，酒意未消，口渴難耐。想來想去，只有這大谷梨才最能解我此刻的酒渴，最是合適不過了。