陶使君挽歌二首 其一

唐代 • 徐铉

太守今何在，行春去不归。
筵空收管吹，郊迥俨骖?。
营外星才落，园中露已晞。
伤心梁上燕，犹解向人飞。

译文：

陶太守如今在哪里呢？他去巡视春日的郊野，却再也没能归来。

曾经举办宴会的地方，如今空荡荡的，那些管乐吹奏的声音也已停歇。郊外的道路上，整齐排列着他出行时的车马，可主人却已不在。

军营外，象征着他的星宿刚刚陨落；园子里，露水也已经晒干。

最让人伤心的是那梁上的燕子啊，它们还不懂得人事的变迁，依旧向着人飞来飞去。