陶使君輓歌二首 其一

唐代 • 徐鉉

太守今何在，行春去不歸。
筵空收管吹，郊迥儼驂騑。
營外星才落，園中露已晞。
傷心樑上燕，猶解向人飛。

譯文：

陶太守如今在哪裏呢？他去巡視春日的郊野，卻再也沒能歸來。

曾經舉辦宴會的地方，如今空蕩蕩的，那些管樂吹奏的聲音也已停歇。郊外的道路上，整齊排列着他出行時的車馬，可主人卻已不在。

軍營外，象徵着他的星宿剛剛隕落；園子裏，露水也已經曬乾。

最讓人傷心的是那樑上的燕子啊，它們還不懂得人事的變遷，依舊向着人飛來飛去。