聞查建州陷賊寄鍾郎中

唐代 • 徐鉉

聞道將軍輕壯圖，螺江城下委犀渠。
旌旗零落沉荒服，簪履蕭條返故居。
皓首應全蘇武節，故人誰得李陵書。
自憐放逐無長策，空使盧諶淚滿裾。

譯文：

聽聞將軍輕視了克敵制勝的謀略，在螺江城下丟棄了武器。那曾經飄揚的旌旗如今七零八落，沉沒在這荒遠的邊地；官員們也都失魂落魄，紛紛返回自己的故鄉。

我想那白髮蒼蒼的將軍應該會像蘇武一樣堅守氣節，可又有誰能像李陵給故人寫信那樣，帶來將軍的消息呢？我自己憐憫自己被放逐在外，卻沒有什麼好的辦法來改變現狀，只能像盧諶一樣，淚水溼透了衣襟。