贈泰州掾令狐克己

唐代 • 徐鉉

念子纔多命且奇，亂中拋擲少年時。
深藏七澤衣如雪，卻見中朝鬢似絲。
舊德在人終遠大，扁舟爲吏莫推辭。
孤芳自愛凌霜處，詠取文公白菊詩。

譯文：

我想着你呀，才華橫溢，命運卻又十分奇特。在那兵荒馬亂的歲月裏，你白白地荒廢了年少時光。

你曾像高潔之士一樣，身着如雪般潔白的衣裳，隱居在那廣闊的湖澤之地。如今再相見，你已兩鬢斑白，入朝爲官。

你祖上的美德留在人們心中，你的前途終究會遠大光明。你就駕着那扁舟去赴任爲官吧，可不要推辭。

你要像獨自綻放的花朵一樣，自愛自重，堅守自己凌霜傲雪的品格。你可以吟詠一下文公的白菊詩，學習白菊的高潔。