常州驛中喜雨

唐代 • 徐鉉

颯颯旱天雨，涼風一夕回。
遠尋南畝去，細入驛亭來。
蓑唱牛初牧，漁歌棹正開。
盈庭頓無事，歸思酌金罍。

譯文：

在這原本乾旱的天氣裏，忽然間風雨颯颯作響，一夜之間，涼爽的風伴隨着降雨回來了。

我遠遠地朝着南邊的田畝走去，想去看看這場雨給莊稼帶來的滋潤，而那細密的雨絲也輕輕地飄進了驛站的亭子。

在雨中，披着蓑衣的農夫哼着小曲開始放牧耕牛，漁夫划着船槳，歡快地唱着漁歌。

整個庭院因爲這場雨一下子變得寧靜而閒適，我心中湧起了歸家的情思，於是拿起酒杯，酌滿美酒，慢慢品味。