贈浙西顧推官

唐代 • 徐鉉

盛府賓寮八十餘，閉門高臥興無如。
梁王苑裏相逢早，澗浦城中得信疏。
狼藉杯盤重會面，風流才調一如初。
願君百歲猶強健，他日相尋隠士廬。

譯文：

在這盛大的官府裏，賓客幕僚有八十多人呢，可你卻閉門在家悠閒高臥，這興致真是無人能比。

我們早就在梁王的苑囿裏就相識了，只是後來你到澗浦城任職後，彼此互通音信就少了。

如今我們再次相逢，杯盤狼藉地暢快相聚，你那瀟灑不凡的才情和風度還和當初一模一樣。

我真心祝願你能活到百歲，身體依舊強健，日後我也好去你的隱士居所拜訪你。