邵伯埭下寄高郵陳郎中

唐代 • 徐鉉

故人相別動經年，候館相逢倍慘然。
顧我飲冰難輟棹，感君扶病爲開筵。
河灣水淺翹愁鷺，柳岸風微噪暮蟬。
欲識酒醒魂斷處，謝公祠畔客亭前。

譯文：

老朋友自從分別之後，已經過去好幾年了。這次在接待過往官員的驛館中相逢，心裏格外悲傷。

看看我，堅守着高潔的操守，就像喝着冰水一樣，公務在身難以停下行程；而你呢，拖着病體還爲我擺下了筵席，真讓我感動不已。

河灣處的水淺淺的，一隻憂愁的鷺鷥單腳站立着；柳岸邊微風輕輕吹過，暮蟬在枝頭髮出嘈雜的叫聲。

要是你想知道我酒醒之後失魂落魄的地方，那就是謝公祠畔的客亭前面啊。