和張先輩見寄二首 其二

唐代 • 徐鉉

清時淪放在山州，邛竹紗巾處處遊。
野日蒼茫悲鵬舍，水風陰溼弊貂裘。
雞鳴候旦寧辭晦，松節凌霜幾換秋。
兩首新詩千里道，感君情分獨知丘。

譯文：

在這清平的時代，我卻被貶謫流放到這偏遠的山州。我手持邛竹杖，頭戴紗巾，在這山州各處隨意遊賞。

野外的日光一片蒼茫，讓我不禁像賈誼那樣悲嘆自己的遭遇；水邊的風陰溼寒冷，我的貂裘都已經破舊不堪。

雄雞即便在黑暗中也會堅守職責，啼叫着迎接黎明，我又怎會因身處困境而退縮；那松枝在霜雪中傲然挺立，歷經了多少個春秋。

你從千里之外寄來了兩首新詩，我感受到了你對我的深厚情誼，只有你真正理解我啊。