送彭秀才

唐代 • 徐鉉

賈生去國已三年，短褐閒行皖水邊。
盡日野雲生舍下，有時京信到門前。
無人與和投湘賦，愧子來浮訪戴船。
滿袖新詩好回去，莫隨騷客醉林泉。

譯文：

賈誼離開都城長安已經三年了，如今你也如他一般，穿着粗布短衣在皖水岸邊悠閒地漫步。

一整天，山野間的雲朵在你居住的房舍下悠悠生成，偶爾也會有來自京城的書信送到門前。

就像當年賈誼寫《吊屈原賦》卻無人應和一樣，也沒人和你一起唱和那些憂國憂民的辭賦。我很慚愧你像王子猷雪夜訪戴逵那樣，專程前來拜訪我。

你衣袖中裝滿了新創作的詩篇，正好可以帶着這些佳作回去。可不要像那些放浪的文人墨客一樣，只知道在山林泉石間沉醉度日啊。