送勳道人之建安

唐代 • 徐鉉

下國兵方起，君家義獨聞。
若爲輕世利，歸去臥溪雲。
掛席衝嵐翠，攜筇破蘚紋。
離情似霜葉，江上正紛紛。

譯文：

在這偏遠的地方戰亂剛剛興起，唯有你家的忠義之名廣爲流傳。
你怎麼能夠看輕世間的名利，毅然歸去，在那溪邊的雲霧中安臥隱居。
你揚帆起航，衝破山間那青綠色的霧氣；手持竹杖，踏破了地上如苔蘚紋理般的小徑。
我這離別的愁情就像那江上紛紛飄落的霜葉，雜亂而又傷感。