送礼部潘尚书致仕还建安

唐代 • 徐铉

名遂功成累复轻，鲈鱼因起旧乡情。
履声初下金华省，帆影看离石首城。
化剑津头寻故老，同亭会上问仙卿。
冥鸿高举真难事，相送何须泪满缨。

译文：

潘尚书您已经功成名就，身上的功名利禄的负累也变得轻松了。就像当年张翰因思念家乡的鲈鱼而萌生归乡之情一样，您也因为对故乡的眷恋而决定辞官回到建安。

您刚刚迈着从容的脚步离开那象征着权力与荣耀的尚书省，如今我仿佛已经看到您乘船扬起的帆影渐渐驶离这繁华的京城。

等您回到家乡，您可以到化剑津头去寻访那些熟悉往事的老人，听听他们讲述过去的故事；也可以在同亭会上与那些如同仙人般的贤达之士交流畅谈。

您就像那高飞的鸿雁，毅然决然地远离尘世的纷扰，这真的是一般人难以做到的洒脱之举啊。我送您离去，又何必泪水沾满帽带呢，应该为您能回归故乡、追求自在生活而感到高兴。