十日和張少監

唐代 • 徐鉉

重陽高會古平臺，吟徧秋光始下來。
黃菊後期香未減，新詩捧得眼還開。
每因佳節知身老，卻憶前歡似夢迴。
且喜清時屢行樂，是非名利盡悠哉。

譯文：

在重陽節這天，我們在古老的平臺上舉行了一場盛大的聚會。大家盡情地吟詩賞景，把這秋日的美好風光都吟誦了個遍，才從平臺上下來。

那金黃的菊花雖然花期稍晚，但它的香氣絲毫未減，依舊芬芳撲鼻。我捧着你新創作的詩篇，眼睛都不由得亮了起來，滿心歡喜。

每次到了這樣的佳節，我就越發感覺到自己年歲已老。回憶起從前那些歡樂的時光，就好像是在夢中一般。

不過值得慶幸的是，如今處於清平盛世，我們能夠多次暢快地遊樂。那些是是非非、功名利祿，都顯得那麼微不足道，就讓它們都隨風而去吧，我只享受這悠然自在的生活。