北使還襄邑道中作

唐代 • 徐鉉

九月三十日，獨行梁宋道。
河流激似飛，林葉翻如掃。
程遙苦晝短，野迥知寒早。
還家亦不閒，要且還家了。

譯文：

在九月三十號這一天，我獨自在梁宋一帶的道路上前行。
那奔騰的河流湍急得好似在飛速奔湧，樹林裏的葉子被風翻動，就像被掃帚掃過一樣紛紛飄落。
前行的路程那麼遙遠，可白天卻如此短暫，真讓人苦惱；野外空曠遼遠，我也早早地感受到了寒意。
就算回到家中也不會清閒，但不管怎樣，還是先回到家中再說吧。