禁中新月

唐代 • 徐鉉

今夕拜新月，沉沉禁署中。
玉繩疏間彩，金掌靜無風。
節換知身老，時平見歲功。
吟看北墀暝，蘭燼墜微紅。

譯文：

今晚我在這幽深的宮廷官署之中，虔誠地禮拜着那初升的新月。
夜空中，玉繩星稀疏地閃爍着點點光彩，承露盤靜靜地佇立着，周圍沒有一絲風。
時節不斷變換，我也清楚自己已然漸漸老去；如今時世太平，能看到一年的好收成。
我一邊吟詩，一邊看着北面臺階處漸漸昏暗下來，此時，蘭膏燈芯燒盡，墜下了微微的紅色灰燼。