和徐秘书

唐代 • 徐铉

年少支离奈命何，悲秋怀旧苦吟多。
龙泉有气终难掩，荆玉无瑕岂惮磨。
会偶良工收杞梓，莫将闲梦挂烟萝。
他年得路抟风去，肯念今朝煦沫么。

译文：

年轻的时候身体衰弱、生活困顿，又能拿命运怎么办呢？每到秋天就心生悲意，怀念往昔，只能写下许多苦苦吟诵的诗句。

就像龙泉宝剑那股非凡的剑气终究难以被掩盖一样，你就如同没有瑕疵的荆山美玉，又怎么会害怕磨砺呢。

总会遇到优秀的工匠来挑选像杞树、梓树这样的良材，你可不要把那些不切实际的空想寄托在缥缈的烟雾藤萝之上。

将来有一天你能找到施展才华的道路，像大鹏一样乘风高飞，还会记得如今我们相互慰藉、共渡艰难的时光吗？