和徐祕書

唐代 • 徐鉉

年少支離奈命何，悲秋懷舊苦吟多。
龍泉有氣終難掩，荊玉無瑕豈憚磨。
會偶良工收杞梓，莫將閒夢掛煙蘿。
他年得路摶風去，肯念今朝煦沫麼。

譯文：

年輕的時候身體衰弱、生活困頓，又能拿命運怎麼辦呢？每到秋天就心生悲意，懷念往昔，只能寫下許多苦苦吟誦的詩句。

就像龍泉寶劍那股非凡的劍氣終究難以被掩蓋一樣，你就如同沒有瑕疵的荊山美玉，又怎麼會害怕磨礪呢。

總會遇到優秀的工匠來挑選像杞樹、梓樹這樣的良材，你可不要把那些不切實際的空想寄託在縹緲的煙霧藤蘿之上。

將來有一天你能找到施展才華的道路，像大鵬一樣乘風高飛，還會記得如今我們相互慰藉、共渡艱難的時光嗎？