送宣州張員外

唐代 • 徐鉉

故國干戈後，憐君得意歸。
綺霞橫郡閣，犀燭照漁磯。
天迥青山遠，江平白鳥飛。
此行同衣錦，況是老萊衣。

譯文：

在故鄉歷經戰亂之後，我真爲你能得意榮歸而感到高興。

絢麗的彩霞橫掛在宣州的郡閣之上，就像一幅美麗的畫卷；那明亮的犀角燭光照耀着江邊的漁磯，增添了幾分神祕的色彩。

天空高遠，遠處的青山顯得格外遙遠；江面平靜，白色的鳥兒在江面上自在地飛翔。

你這一次回去就如同穿着錦繡衣裳榮歸故里一般風光，更何況你還能像老萊子一樣，以孝行陪伴在父母身邊，盡享天倫之樂。