送乐学士知舒州

唐代 • 徐铉

忆在同安郡，谁知是胜游。
仙山常独往，骚客自忘忧。
暂别经多难，劳生已白头。
羡君驱蒨旆，兼得漱清流。
民俗常如古，风光最称秋。
短歌聊抒意，为我谢沙鸥。

译文：

我回忆起曾经在同安郡的日子，那时谁能料到那竟是一场美妙的游历呢。
我常常独自前往那如仙境般的山峦，像屈原那样的骚人墨客在此也能忘却忧愁。
我们暂时分别之后经历了诸多艰难困苦，这劳碌的一生让我已然白发满头。
我真羡慕你能够驾驭着那鲜艳的旗帜前往舒州赴任，还能在那里亲近清澈的溪流。
听说舒州的民俗一直保留着古朴的风貌，那里的风光在秋天最为迷人。
我写下这首短歌暂且抒发我的心意，你到了那里，请替我向沙鸥问好。