送樂學士知舒州

唐代 • 徐鉉

憶在同安郡，誰知是勝遊。
仙山常獨往，騷客自忘憂。
暫別經多難，勞生已白頭。
羨君驅蒨旆，兼得漱清流。
民俗常如古，風光最稱秋。
短歌聊抒意，爲我謝沙鷗。

譯文：

我回憶起曾經在同安郡的日子，那時誰能料到那竟是一場美妙的遊歷呢。
我常常獨自前往那如仙境般的山巒，像屈原那樣的騷人墨客在此也能忘卻憂愁。
我們暫時分別之後經歷了諸多艱難困苦，這勞碌的一生讓我已然白髮滿頭。
我真羨慕你能夠駕馭着那鮮豔的旗幟前往舒州赴任，還能在那裏親近清澈的溪流。
聽說舒州的民俗一直保留着古樸的風貌，那裏的風光在秋天最爲迷人。
我寫下這首短歌暫且抒發我的心意，你到了那裏，請替我向沙鷗問好。