和钱秘监旅居秋怀二首 其一

唐代 • 徐铉

秘监疏朝谒，门前长绿苔。
未愁玄鬓改，且喜素秋来。
独坐翻棋势，闲行绕药栽。
凉风入书幌，时动水沉灰。

译文：

钱秘监已经很少去朝廷上朝参拜了，他家门前都已经长满了绿色的苔藓，显得十分冷清。

他并不发愁自己黑色的鬓发已经渐渐变白，反而很欣喜凉爽的秋天到来了。

他独自坐着，研究着棋谱上的各种棋势；闲暇的时候，就绕着栽种草药的地方漫步。

凉爽的秋风透过书斋的帘幕吹了进来，时不时地吹动着水沉香燃烧后剩下的灰烬。