又和刁祕書寄李太保

唐代 • 徐鉉

百里臨民自可憐，青雲何必藉階緣。
家貧聊欲資三徑，政簡無非草太玄。
處衆忘懷均物我，程纔不器任方員。
江湖相望真堪喜，聚散悲歡盡偶然。

譯文：

你治理着百里之地的百姓，這本身就值得人敬重，想要平步青雲又何必去依靠那些攀附的途徑呢。

你家境貧寒，不過也就是想有一方歸隱的田園；政務簡單，無非是像揚雄那樣潛心著書立說。

你和衆人相處能忘卻自我，平等看待外物和自身；衡量才能時不拘一格，能適應各種不同的情況。

我們在江湖上相互牽掛、彼此遙望，這真的是值得高興的事。人生的聚散悲歡啊，全都是偶然罷了。