送張學士赴西川

唐代 • 徐鉉

右蜀分憂輟近臣，翩翩旄節下青冥。
單車唯載支機石，夙駕長先使者星。
已有清風馳棧道，猶酣別酒過長亭。
佗年報政徵黃入，留取文翁舊典刑。

譯文：

在右蜀地區需要人去分擔憂慮之時，朝廷選派了身邊親近的大臣（也就是張學士）前往。你手持着裝飾有犛牛尾的符節，瀟灑地從京城出發，彷彿從高遠的天空降臨人間。

你輕車簡從，只帶着像支機石那樣象徵着高潔品質的物品，早早地就駕車出發，比那象徵使者的使者星還要先行一步。

你的清正名聲就像清風一樣，已經在那蜿蜒的棧道間傳開了。可即便如此，在這離別的時刻，你還是盡情地與衆人暢飲着送別酒，緩緩經過那一座又一座的長亭。

我相信，在未來的某一天，你在蜀地政績卓著，朝廷會像當年徵召黃霸那樣把你召回京城。到那時，你要保留好文翁當年治理蜀地時留下的那些優良典範和規矩。