句 其二

唐代 • 徐鉉

井泉分地脈，砧杵共秋聲。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：

井中的泉水似乎是從大地的脈絡中流淌出來的，而搗衣的砧杵聲和着秋天的各種聲響交織在一起。

“井泉分地脈”描繪出井泉彷彿是從大地隱祕的脈絡中汲取水源，有一種神祕而自然的感覺。“砧杵共秋聲”則營造出一種秋意氛圍，在秋天裏，婦女們搗衣的聲音和秋風、秋蟲等秋天特有的聲音混合在一起，給人一種寧靜又略帶淒涼的感受。