重門曲

唐代 • 周濆

憔悴榮華怯對春，寂寥宮殿鎖閒門。
此身卻羨宮中樹，不失芳時雨露恩。

譯文：

曾經的榮華富貴早已逝去，如今容顏憔悴，我害怕面對這生機勃勃的春天。寂寞冷清的宮殿裏，一道道宮門緊緊鎖着，一片死寂。

我這被困在宮中的人啊，反倒羨慕起宮中的樹木來。它們能在美好的時節，盡情享受着雨露的滋潤和恩澤，而我卻只能在這深宮中虛度年華。