小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎

唐代 • 李昉

烟光澹澹思悠悠，朝退还家懒出游。
静坐最怜红日永，新晴更助小园幽。
砌苔点点青钱小，窗竹森森绿玉稠。
宾友不来春又晚，眼看辜负一年休。

译文：

这作者李昉是宋代人，并非唐代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

烟雾朦胧，光影淡淡，我的思绪也悠悠绵长。退朝回到家中，我懒懒的，完全没有出游的兴致。
静静地坐着，我最享受这漫长的红日时光，刚刚放晴的天气，更增添了小园的清幽之感。
台阶上的青苔，一点点的，就像小小的青色铜钱；窗外的竹子，密密麻麻，好似浓稠的绿色美玉。
亲朋好友都没有来，春天也渐渐过去，眼睁睁看着这一年的时光就要这样被辜负了。