更依前韻上獻惡詩搜吟雖罄於短才歌詠寧窮於盛美

唐代 • 李昉

茂陵詞客馬相如，貯蓄胸中萬卷餘。
閒坐小齋惟看畫，旋分清俸只抄書。
檻花灼灼韶光盛，庭竹森森翠影疏。
晨入蓬山暮歸去，到歸多是閉門居。

譯文：

這首詩的作者李昉是五代至北宋初年人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

就如同西漢茂陵那兒的大才子司馬相如一樣，你胸中藏着萬卷詩書的學問。
平日裏悠閒地坐在小小的書齋之中，只是靜靜地欣賞着牆上的畫作；還不時拿出自己的俸祿，專門用來抄寫書籍。
欄杆外的花朵開得明豔燦爛，展現出一片美好的春光；庭院裏的竹子長得鬱鬱蔥蔥，翠綠的影子顯得疏朗有致。
清晨你前往藏書豐富的祕書省（蓬山）去工作，傍晚纔回到家中，回到家後大多也是關起門來安靜地待着。