昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其一

唐代 • 李昉

心情休问近何如，冉冉浮生六十余。
抱病久无欢笑兴，信缘慵答往还书。
容颜也道随年改，牙齿谁教斗顿疏。
何处此身堪养老，万安山下有村居。

译文：

别问我近来心情怎么样啦，我这如水流般慢慢流逝的人生，已经走过六十多个年头了。

我长时间生病，早就没了欢笑的兴致，也只能听凭缘分，懒得去回复那些往来的书信。

大家都说我的容貌随着年岁增长而改变了，可谁能料到我的牙齿一下子变得这么稀疏呢。

我这身子到哪里才能安度晚年呢？万安山下倒是有一处可以居住的村子。