昉著灸數朝廢吟累日繼披佳什莫匪正聲亦貢七章補爲十首學顰之誚誠所甘心 其一

唐代 • 李昉

心情休問近何如，冉冉浮生六十餘。
抱病久無歡笑興，信緣慵答往還書。
容顏也道隨年改，牙齒誰教斗頓疏。
何處此身堪養老，萬安山下有村居。

譯文：

別問我近來心情怎麼樣啦，我這如水流般慢慢流逝的人生，已經走過六十多個年頭了。

我長時間生病，早就沒了歡笑的興致，也只能聽憑緣分，懶得去回覆那些往來的書信。

大家都說我的容貌隨着年歲增長而改變了，可誰能料到我的牙齒一下子變得這麼稀疏呢。

我這身子到哪裏才能安度晚年呢？萬安山下倒是有一處可以居住的村子。