昉著灸數朝廢吟累日繼披佳什莫匪正聲亦貢七章補爲十首學顰之誚誠所甘心 其五

唐代 • 李昉

平生榮遇更誰如，竊位妨賢四紀餘。
昔冠北門諸學士，今先南省六尚書。
演綸豈有文章稱，調鼎仍慚績效疏。
弭役銷兵恨無策，退朝長是閉門居。

譯文：

這首詩作者李昉是五代至北宋初年人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

這一生所享受的榮耀恩遇，還有誰能比得上我呢？我不稱職地佔據着高位，阻礙了賢才晉升，已經四十多年了。
過去我曾是北門學士中的佼佼者，如今在尚書省六部尚書裏我也是排在前面。
我負責起草詔書，哪裏稱得上有什麼好文章呢；我參與國家政務，慚愧的是並沒有做出什麼顯著的政績。
我遺憾自己沒有辦法讓百姓停止勞役、讓戰爭平息，退朝之後，我常常就閉門在家。